none of your business

However happens between Donna and me is none of your business.

Donna和我之间发展成怎样都不干你的事儿.

Don't be so inquisitive. It's none of your business!

别这么追根问底的。这与你无关！

It is none of your business, get along with you.

少管闲事, 你滚开.

It's none of your business, so please don't butt in.

此事与你无关, 请勿介入.

Does it concern you ; None of your business.

关你什么事.

I am quite clear about it. It's none of your business.

对此我很清楚, 不必你来操心.

None of your business. Don't put in a word.

没你的事, 别答碴儿.

It's none of your business " he retorted.

“ 你管不着! ” 他反驳道.

These are my private affairs; they are none of your business.

这是我的私事, 不关你的事.

You have spent the past six months working yourself up into a lather over situations which are really none of your business.

过去半年你一直在为压根儿和你无关的事情心急上火。

That's none of your business, it has nothing to do with you.

那不关你的事，与你八竿子打不着。

None of your business.

别管闲事!

Don't be so nosy—it's none of your business.

别管那么多闲事—这与你无关。

It's none of your business, so don't be jealous.

这件事情和你无关, 你不要吃干醋.

None of your business even if I use an oak tree for a toothpick!

就算我用橡树做牙签都不关你的事!